#2404 -- a lélek

 

2404

7.211

1.viii.26

a lélek

 

egy teljesen képzelt dolog

olyan, mint az a hely, ahonnan azt hiszed, hogy származol

 

ahogy különböző filmekben, rajzfilmekben látható

és a színpadon

ez egy mindennapi beszédtéma

 

a lélek fent lehet, amikor lent vagy

saját akarata van –

még az sem

 

azt mondják, csak egy rossz lépés

 

egy szó csak egy találgatás

a szavak változnak

 

a lélek ott lesz, bárhol is vagyunk

 

egy zsinóron, vagy lehet egy húzható zsinór

 

több mint egy évszázad telt el azóta, hogy utoljára mérlegelték

és az nem ment túl jól

 

de légy óvatos, lerombolhatod az eget

 

a valóság egybeesik azzal, amit örökkévalóságnak neveznek

 

a lélek egy fa gyümölcse, amit senki sem láthat

 

egy tűzön lévő épület formájában jön

 

a tükör sem arra való, hogy elkapja

 

látod, hogyan menekül el a lélek

 

 

 

 

 

the soul

 

is a thing wholly imagined

it’s like the place you think you’re from

 

as seen in various movies, cartoons

                   and on the stage

it’s an everyday fact of speech

 

the soul can be up when you’re down

has a mind of its own –

not even that

 

it’s one false step they say

 

a word is just a guess

words change

 

the soul will be over, wherever we are

 

on a string or it could be a cord to tug

 

more than a century since last weighed

and that didn’t go very well

 

be careful though, you could bring the sky down

 

the real is co-extensive with what’s been called eternity

 

soul’s the fruit of a tree no one can see

 

 comes in the shape of a building on  a fire

 

nor is the mirror yet made to catch

 

you see how the soul gets away