823
klarionvokado
por la perditaj
de ĉiuj nacioj
por tiuj de
neniuj
konfuzita,
demandi
de kie estas ĉi
tiu malamo al ni?
kiu povus esti
trompita al ĝi?
ĝi ne estis ĉi
tie antaŭe
kiom sankta estas
via pafilo?
estis nur unu
milito inda je ni
la ceteraj estis
avideco kaj fiero kaj oleo
kaj aroganteco
kaj timo
kaj plu
kaj ĝis hodiaŭ
konfuzite, ni
demandas
de kie estas ĉi
tiu malamo al ni
en kontenta
pripenso
do la gajnantoj
ornamu niajn
cikatrojn
do kie estas la
gloro?
kie estas la
honto?
ĉu vi kulpigas la
mortintojn?
ĉu ni kulpigu la
nenaskitojn?
kaj levi nian
voĉon nur por esti
pli bona ol la
ceteraj
memoru kial ili
batalis
memoru kion ili
savis
se ni povus
manpremi por Kristnasko
koroj plenaj ĝis
sufokado
dankon al tiuj,
kiuj estas nenio
pro ĉio, kion ni
havas
por ĉio, kion ni
ne estas
aŭdu la tamburojn
denove denove
vidu, kiel ili
rigidigas lipon
tial pensado ne
malhelpos
neniu memoras la
nomojn de la dioj
sed ili fikis por
virgeco - jen kiel ni estas ĉi tie
kaj tiel
klariono por la
plejbonuloj nun for
kaj ekde longe
kuŝiginte por
neniam ripozi
ĉar estas neniu
ripozo
por la perdituloj
kaj tie estas la
plej granda mensogo de la multo
aĝo ne lacigas
memoron
ĉi tiuj mortintoj
estas grundo antaŭ longe, jen ĉio
estis la tiraneco
de ordoj
ĉiam de supre
por ke ni forgesu
kie ni estas
kiel, kial
metu ĉi tiujn
nociojn en junajn kapojn
kaj ke ili ĉiuj
adoru, aliĝu
jen la knabo sur
la planko de la tranĉeo
en sia sango -
li estis pafita
ĉar li timis
pro timo ĉiuj
ceteraj pluvivis
a bugle
for the lost of all nations
for those of none
bewildered, ask
where is this hate for us from
who can have been fooled to it
it wasn’t here before
how sacred is your gun?
(mustn’t call that war)
there was only one war worthy of us
the rest were greed and pride and oil
and arrogance and fear
and on
and to this day
bewildered, we ask
where is this hate for us from
in smug reflection
so the winners
decorate our scars
then where’s the glory?
where’s the shame?
do you blame the dead?
should we blame the unborn?
and lift our voiced just to be
better than the rest
remember why they fought
what they saved
if we could shake hands for Christmas
hearts full to choking
thanks those who are nothing
for all that we have
for everything we’re not
hear the drums
again again
see how they stiffen a lip
so thinking won’t get in the way
no one remembers the names of the gods
but they fucked for virginity – that’s how
we’re here
and so
a bugle for the best now gone
and long since
laid to never rest
because there’s none
for the lost
and there’s the biggest lie of the lot
age does not weary memory
these dead are soil long since, that’s all
it was the tyranny of orders
always from on high
lest we forget where we are
how, why
stick these notions in young heads
and have them all adore, adhere
here’s the boy on the floor of the trench
in his blood –
he was shot for fear
