esperanta serio #806 - ĉiu sonĝo estas kaduka urbo

 

806

ĉiu sonĝo estas kaduka urbo

 

mi ne povas memori

de kie mi estas

ne povas diri kian transporton

 

granda maŝino venas faligetante al

malnovaj ŝtupoj

 

eble alia sonĝo

 

ĉe la landlima transirejo

sur biciklo, piede

 

mi tute ne scias multon

 

estas la pluvo, kiu vekas min

 

 

 

every dream is a decaying city

 

I cannot remember

where I’m from

can’t tell what kind of conveyance

 

a big machine comes toppling to

old steps

 

perhaps another dream

 

at the crossing

on bicycle, on foot

 

I don’t know much at all

 

it’s the rain that wakes me