Thursday, 30 March 2023

esperanta serio #603 - arto erari

 



603

arto erari

 

mi diras la malĝuste

meti aferoj malprave

la malĝustaj vortoj eliras el mia buŝo

 

mi skribas la unuan aferon

nuraj markoj sur papero

frotas ilin, rekomenci

 

mi postkuras la malĝustan voston

 

flikas aferojn plej bone, kiel mi povas

 

mi mortigas la aferon, kiu igas min forta

 

kiel vi pensas, ke mi alvenis ĉi tien?

 

mi uzas malĝustan koloron

mi faras la malĝustan markon

 

mi kunmetas maltaŭgajn aĵojn

 

neniu el miaj vestoj iam konvenis

 

mi estas la malĝusta korpo por la laboro

 

mi tenas min en la malvarmo, en la mallumo

 

malgrandaj demonoj havas la kuradon de la ŝipo

 

ne povas vidi ion ĉi tie

 

kies voĉo estas tiu?

 

foje mi pensas, ke mi scias

rezultas, ke mi eraris

 

flagra

fetora

 

malĝustaj simptomoj

malĝusta malsano

 

ĉu vi pensas, ke la ŝtuparo nur kondukas supren?

 

fuŝas ĉi tiun melodion?

 

ĉu vi vidis min stumbli?

vizaĝo plena en koto

ĉu vi bone ridis?

mia ĝardeno estas kurba afero

 

malĝusta planedo

malĝusta stelo

 

mi estas ĉi tie

la tempo venis

 

beleco estas ĉio

ni vidas

 

 






 

art of being mistaken

 

I say the wrong thing

put it the wrong way

the wrong words come out of my mouth

 

scribble the first thing

mere marks onto paper

rub out, start again

 

I chase the wrong tail

 

patch things up best I can

 

I kill the thing that makes me strong

 

how do you think I got here?

 

I use the wrong colour

I make the wrong mark

 

put things together won’t go

 

none of my clothes have ever fitted

 

I'm the wrong body for the job

 

I keep myself in the cold, in the dark

 

little demons have the run of the ship

 

can't see a thing in here

 

whose voice is that?

 

sometimes I fancy I know

turns out I was mistaken

 

egregious

rank

flagrant

 

wrong symptoms

wrong disease

 

do you think that the stairs only lead up?

 

fuck up this melody?

 

did you see me trip over?

face full in it

did you have a good laugh?

my garden is a crooked thing

 

wrong planet

wrong star

 

I'm here

the time has come

 

beauty is all

we behold

 




 


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.