esperanta serio #441 - arboj

 

441

arboj

(denove)

 

arboj estas ĉiuj

de la ĉielo malsupren

ili ankaŭ estas el tero supren

 

subtegmento kaj kelo

ŝnurŝtuparoj, ŝtuparo

 

vi legis ilin en libro

suko laĉita

 

vi kantas la himnon

birdoj ŝnuras

branĉon al branĉo

 

kiom malmultaj ni estas

por aŭdi por vidi

 

kvankam ni estas multaj

arboj estas pli

 

kaj kvankam ni dehakis ilin

ili kreskas

tiel multe da etaĝoj altaj

 

 

 

 

trees

 

trees are all

 

from the sky down

they are earth up too

 

attic and cellar

rope ladders, stairs

 

you read them in a book

sap strung

 

you sing the hymn

birds string

branch to branch

 

how few we are

to hear to see

 

though we are many

trees are more

 

and though we cut them down

they grow

thus many storeys high