esperanta serio #67 - aŭtuna menso

 

67

aŭtuna menso

 

malplenigu la kapon

kaj problemoj elfluas

pluvo faras, maroj faras

folioj trapasas

 

estu seka, estu varma, estu tute endome

estu kamentubo - diru via fumon

 

tuŝu la tagon milde

kaj do

prezenti al

kio estas senvorta en ĝi

 

pensu tiel

estu malplena -

ĉiuj bonegaj ideoj

devas forflaviĝi

 

aŭtuno estas kavaĵo

estu folio

laste fali

 

havu kantkapon

kiel ekzemple

imagu vin mem

neniam tuŝante de tute

 

tio estas flugo

tio estas insekto, birdo

kaj anĝela komerco

 

ĝi estas la sola spiro

tiom da melodioj

tiom da distanco, de kiu mi estas ĵetita

 

malplenigu la koron

estu tuta

estu tutaj

 

autumn-mindedness

 

make the head empty

and trouble runs out

rain does, seas do

leaves fall through

 

be dry, be warm, be all indoors

be chimney – tell your smoke

 

touch the day gently

and so

present to

what’s wordless in it

 

make your mind that way

be empty –

all great ideas

must yellow to gone

 

autumn is a hollowing

be leaf

last to fall

 

have a head of song

as for instance

imagine yourself

never touching at all

 

that’s flight

that’s insect, bird

and angel business

 

it’s all the one breath

so many tunes

so much distance I’m thrown from

 

make the heart empty

be whole