#2408 -- a turul nyelve

2408

7.215

5.viii.26

a turul nyelve

 

a turul nyelve

 

komor madár, eltökélt, sokat félreértett

 

egyedi

 

megálmodod a madarat és kívánsz valamit

 

varázsmadár a lehetetlen helyről

 

ennek tolla, annak csőre

 

sem itt, sem ott

 

egy felhúzható madár

ismétli, amit mondanak neki

 

nem tud hazudni

 

álomban jön a madár

 

ez a régi kifogás

 

képregényes pornográf madár

 

érted a képet?

a lánya egy nemzet anyja

 

hogy szólsz a szerencsétlenhez?

veled mész az útra

 

tudod, hogy ez a madár soha nem létezett?

természetesen álmodnod kell

 

nincs jobb módja a nyomok eltüntetésének

 

emlékszel, Zeusznak volt egy ilyen trükkje

ember istenben madárjelmezben

így működik a patriarchátus

 

van egy bizonyos rikoltozó ragaszkodás

 

ez a varázsmadár nyelve

 

 

the turul language

 

grim bird, determined, much misunderstood

 

one of a kind to wish upon

 

magic bird from the impossible place

 

feather of this, beak of that

 

neither here nor there

 

a wind-up bird

repeats what it’s told

 

it cannot tell a lie

 

it’s in a dream the bird comes

that’s the old excuse

 

comic cartoon pornographic bird

 

do you get the picture?

the daughter is the mother of a nation

how’s that for hapless?

you’ll go along for the ride

 

you do know that this bird never existed?

you have to dream it, of course

 

there is no better way to cover our tracks

 

remember Zeus had a trick like this

man in a god’s in a bird’s costume

it’s how the patriarchy works

 

there’s a certain squawk insistence

 

this is the language of the magic bird

 

our wolf is a flying sheep