esperanta serio #638 - la dioj nur mortas

 

638

la dioj nur mortas

por diojn ĝeni

 

kun popola saĝo

 

kie ni detruas ilin

fiksi la ŝarĝon, forkuri

 

ĉio estas en lulkanto

forgesu

ekdormi

sed ni jam estas tie

 

tiel malmultaj bestoj malkovras tion

 

la dioj mortas nur kiam

ni lasas turistojn en la Panteono

 

tie ili vivtenis sin

nun estas egoismaj bastonoj

 

ni dikfingras nazojn

mokas iliajn vestojn

metu lipharojn sur Zeŭson

 

tamen neniam sufiĉas, ĉu

 

ni devas treti la figuron

pisi sur ili

viŝu azenojn per siaj sanktaj vortoj

 

ĉu vi dirus, ke ili nun atentis nin?

 

tiom da kredantoj

ĉion ĉi faru kun la dioj de siaj malamikoj

por ke ni sciu, kion ili kredas

kaj tio estas nur por vivteni iliajn diojn

 

kien ni venas alivestite

kaj diru iliajn sekretajn nomojn

 

estas nia miskredi tiam

 

dioj mortas

kiam ni staras al la lumo

 

kiam ni estingas iliajn fajrojn

deklamu la daton ĝis ĝi algluiĝas

 

se ni nur kalkulos jarojn ekde la lasta miraklo

 

kiam ni vokas la nubojn al ni

kliniĝas al la vento de la mondo

 

pinĉas nin mem

vokas la ĝardenon hejmen

 

dioj mortas kiam ni

konfesas niajn benojn

konfesas, ke ĝi estis ni ĉiam

 

kaj ke ne, ni ne scias

 

kiam ni sonĝas laŭ nia propra maniero

kiam ni apogas la pluvon

kie ni nomas nia la sunbrilon

 

 

the gods only die

for godsbother

 

with popular wisdom

 

where we tear them down

set the charge, run

 

it’s all in lullaby

forget

fall asleep

but we’re already there

 

so few there are discover that

 

the gods only die when

we let tourists in the Pantheon

 

that's where they were making a living

now there are selfish sticks

 

we thumb noses

mock their garments

put a moustache on Zeus

 

it’s never enough though, is it/

 

we must trample the effigy

piss on them

wipe arses with their holy words

 

would you say that they had our attention now?

 

so many believers

do all of this with the gods of their enemies

so that we'll know what they believe

and that’s just to keep their gods alive

 

where we come in disguise

and say their secret names

 

it's ours to misbelieve then

 

gods die

when we stand up to light

 

when we put their fires down

recite the date till it sticks

 

if we will just count years since the last miracle

 

when we call the clouds to us

lean into the world's wind

 

pinch ourselves

call the garden home

 

gods die when we

own up to our blessings

confess it was us all along

 

and no, we don't know

 

when we dream our own way

when we prop up the rain

where we call the sunshine ours