Tuesday, 4 April 2023

esperanta serio #608 - ordinaraj aŭ ĝardenaj homoj

 





608

ordinaraj aŭ ĝardenaj homoj

 

niaj memoroj en sennomaj aferoj

 

forgesu pri ĉiuj memoj

ĉi tiuj estas la fantomoj kun kiuj ni loĝas

 

vi povas vidi kie nazo

foriris sennome al nokto

 

estas kiel kun muziko iu faris iamfoje

tamen ni nomas aero

 

ĝi estas cirklo

malglate

 

oni malkredas koncerte

sed ni survojis hejme

per mondo kaj suno

laŭ sezono

 

tiom da forbrosi

 

ĝuste kie ni estas

vivante por esti la anonima aŭtoro

ne pli granda honoro ol

 

 

 

 





 

 

common or garden people

 

our memories in nameless things

 

forget about all selves

these are the ghosts with whom we abide

 

you can see where snout has

gone namelessly to night

 

it's as with music someone made once

still we call an air

 

it's a circle

in the rough

 

one disbelieves concertedly

but we are returned

by world and sun

by season

 

so many to brush off

 

just where we are

living to be the anonymous author

no greater honour than

 

 


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.