esperanta serio #586 - mia fulmo, mia bluo

 

586

mia fulmo, mia bluo

(hubrizo studo)

 

hodiaŭ mi inventas la radon

la mia estas multe pli ronda ol tio, kio estis antaŭe

 

ĝis nun hodiaŭ

mi elpensis matenmanĝon

pli da tegmento supre

 

maniero konservi tempon

konstante, sur...

ni nomu ĝin muro

 

aŭ kial ne porti ĝin?

 

vi povas imagi

mi estas rulante

 

mi pensas kovri min

por esti varma

forigu la sunon

povus deturni iun falantan aĵon

 

supro de la kapo

eble ankaŭ io ronda!

 

kiel pri pilolo?

 

mi venas al unuaj principoj

mi alvenos tien finfine

 

ĉi tiu mondo, pri kiu mi laboras, estas tute ostro

nur proksimume

la formon, mi volas diri

 

mi kvadratigas la cirklon

mi havas la kejlon por konveni

mi kredas, ke mi trovis trairejon

(poste ni bezonos mapon)

 

mi malligas la plej delikatan nodon

mi faris kelkajn enigmojn por sfinkso

 

ĉio ĉi estas publika servo

 

mi nur havis penson - la floron!

ankaŭ ne scias kiel mi faras ĝin

 

nur venas al mi

 

prenu ĉi tiun aferon, kiun mi faris, nomata muziko

ĝi plenigas la malplenan aeron

 

ĉi-nokte mi inventos la liton

tiam pripensu sonĝi

 

kaj amo – ni faru tion

kaj sekva - bildo de ĉio

 

vi eble pensas, ke la vortoj estas parolataj por ni

sed ĉiutage ĝi estas nova lingvo elpensita

 

imagu la ekranon kie nur ĉio estas

 

malfacile diri kio estas la plej bona afero, kiun mi elpensis

 

estas la pensio kaj Kristnasko

 

kompreneble mi ĉiam inventas min

mi elektas ĉiujn diojn en mia teamo

 

vi, leganto, kompreneble, estas mia plej ŝatata fikcio

 

sciu, ke la mondo povus esti pli ronda

 

estas risko subiĝi

diru - kio estas sen risko?

... ne haltigis min ĝis nun

 

mi metos la arbojn sur la foliojn morgaŭ

 

kaj mi venos al fajro

kaj mi venos al pluvo

 

 

 

 

my bolts, my blue
(hubris study)

today I am inventing the wheel
mine's so much rounder than what was before

so far today
I have come up with breakfast
more roof overhead

 

a way to keep time

steady on

let’s call it a wall

 

or why not carry it about

 

you can imagine
I'm on a roll

I'm thinking of covering myself
to stay warm
keep off the sun

could deflect any falling thing  

top of the head
maybe something round too!

how about a pill?

I'm coming to first principles
I'll get there in the end

this world I'm working on's all oyster

just roughly

I'm squaring the circle
I've got the peg to fit
I believe I have found a passage through
(next we’ll need a map)

I am untying the trickiest knot
have made up some riddles for a sphinx

all of this is a public service

I just had a thought – the flower!
don't know how I do it either

just comes to me

take this thing I've made called music
it fills out the empty air

tonight I will invent the bed
then consider dreaming

and love – let's make that
and next – a picture of it all

you might think the words are spoken for us
but every day it's new language invented

imagine the screen where just everything is

hard to say what’s the best thing I've come up with

there's the pension and Christmas

of course I am always inventing myself
I pick all the gods on my team

you, reader, of course, are my favourite fiction

 

know that the world could be rounder

there's a risk of going under

tell – what’s without?
hasn't stopped me so far

I'll be putting the trees on the leaf tomorrow

and I will come to fire
and I will come to rain