esperanta serio #486 - ĉi tiun skatoleton vi donis al mi

    

 

486

ĉi tiun skatoleton vi donis al mi

 

mi ja ŝatas la rubandon supre

kiel la banto estas ligita

 

kie mi povas rideti kaj kanti kune

kun la melodio asignita

 

mi ja aprezas la donacon

 

mi ne vidis la vidon de supre

sed oni diras al mi, ke ĝi estas tre bela

ĉiuj modernaj komfortoj

same kiel vi aĉetus de la plano

 

oni devas imagi la kolorojn

 

somere oni povas ŝalti venteton

 

estas skatolo, el kiu elrigardas la estaĵoj

mi trovas min mansvinganta tien kaj reen

 

mi devus diri

sentas pli kaj pli kiel hejmo ĉi tie

ronda kiel iu ajn mondo

 

mi eĉ ne plu rimarkas la ŝpinadon

 

eble vi havas la impreson

ke mi mankas je elektoj

 

estas vere, ke mi povus sidi kaj simple malgaji interne

sed mi decidis batali por eliri

 

 

 

 

this little box you got me

 

I do like the ribbon on top

the way it's tied

 

where I can smile and sing along

with the tune assigned

 

I do appreciate the gift

 

I’ve not seen the view from above

but I’m told it’s very nice

all the mod cons

you’d buy off the plan

 

one has to imagine the colours

 

in summer you can switch on a breeze

 

there's a box from which the creatures look out

I find myself waving to and fro

 

I would have to say

it feels more and more like a home in here

round as any world

 

I no longer even notice the spinning

 

perhaps you have the impression

that I am lacking in choices

 

it's true I could sit and simply sulk inside

but I've decided to fight my way out