esperanta serio #367 - por la tuta eterneco

 

367

por la tuta eterneco

 

estos

 

nek vero

nek amo

nek vorto

 

nenio zorgi

tamen altirita al

 

kompreni

fidi

promesi

 

estas nenio signifita de ĝi

tamen ĝi daŭras eterne

 

neniu domo

neniu urbo

neniu vivo

nek pruntita

nek persona nomo

 

neniu reveno

 

sed hejme inter tio, kio ĉi tie kreskis

certe ludis rolon

 

estas ĉiuj flagoj flugas

ĝis la lasta venteto

 

ekbruligis

kaj jen la melodio

 

eterneco estas en libro

la skribo proksimigas ĝin

 

ni scias

estas ĉi tiu mondo elpensis ĝin

 

se mi skribas mi estas tiom pli proksima

 

eternecoj estas sennombraj

aŭ tiel ni devas imagi

 

ne estas alia vojo por iri

 

 

 

for all eternity

 

there’ll be

 

nor truth

nor love

nor word

 

nothing to worry

yet drawn to

 

comprehend

to trust

to pledge

 

there’s nothing meant by it

still it goes on forever

 

no house

no town

no life

no borrowed

neither given name

 

no going back

 

but home among what grew here

must have played a part

 

eternity's all flags flying

until the last of breezes

 

set to flame

and there's the tune

 

eternity's in a book

the writing brings it closer

 

we know

it’s this world thought it up

 

if I write I'm that much closer

 

eternities are numberless

or so we must imagine

 

there’s no other way to go