308
la vivantaj taglumoj
la dioj manĝis unu la alian
estas foresto klarigita
estas tio, kion faros prudenta tribo
ilia flugo frakasis sur alta Olimpo
ne estis multe da elekto
ili manĝis la kapitanon Zeŭso unue
senutila preni pajlojn per sorto
simple estis pli da li
kaj multaj buŝoj por nutri
en alia epoko estis Kronos
havis la testikulojn de sia patro
maniĝs la infanojn ankaŭ
kiam la iro fariĝas malfacila
estas dio manĝu dio
senmortaj amas sian ironion
frapu min bonŝanca
aŭ frapu min senvive
tion diras ĉiuj fantomoj
the living daylights
the gods ate each other
there’s an absence explained
it’s what a sensible tribe will do
their flight crashed on lofty Olympus
wasn’t much choice
they ate Captain Zeus first
no point drawing straws
there was simply more of him
and many mouths to feed
in another age it had been Cronos
had his father's balls
chowed down on the kids
when the going gets tough
it's god eat god
immortals love their irony
strike me lucky
or strike me dead
that’s what ghosts all say
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.