esperanta serio #283 - pere la evidenteco

283

pere la evidenteco

 

kiam mi naskiĝis, mi ne memoras

sed mi estas konvinkita, ke ĝi okazis

 

mi studis la kronikojn

kaj kredu multajn aliajn aferojn okazis

en kion mi hezitas nomi mia foresto

mi volas diri kie 'nun mi ne povas memori'

(tiu plej lama el konfesoj)

tamen prima facie

ni povas nomi ĝin la sceno de la krimo

 

poste tio, estas kion oni diris al mi pri mi kaj tiuj tempoj

la ĝenajn bruojn, kiujn mi faris

kaj diversajn aliajn petolajn aferojn mi faris

kaj neniam estis punita pro

ĉar homoj (tre malmultaj en nombro certe)

trovis miajn iamajn petolaĵojn amindaj

 

kvankam estas pli fruaj rigardetoj

komenciĝas mia propra rememoro

nur ĉirkaŭ de kvin...

estas konkurantaj rakontoj

sed eventoj en televido datas aferojn

 

oni scivolis, ĉu aliaj aferoj kiuj okazis

estas eble memoritaj aliloke?

 

mi kredas ke tiujn, kiuj asertas esti miaj gepatroj

eble bone estis intime rilataj

kun tio, kion mi pensas

kiel devenpunkto

 

miaj konkludoj estas kompreneble cirkonstancaj

tamen, ili estas kion mi devas kunklopodi

ne estas dubo, ke ili estis akcesoraĵoj post la fakto

sine qua non de mia diro tiel nun

 

mi kredas, ke ĉio devas esti revo komenci

sed per kio oni povas revi tie interne?

 

mi pensas esti naskita estis

glitiga inklino

kaj bonŝanca trempiĝo ankaŭ

 

unu el tiuj momentoj

kaj neniam reveno

 

iel tamen

mi memoras la mallumon

‘adiaŭ kruela utero!’

 

kaj pensante

(kvankam tio ne povas esti la vorto)

en speco de skribaĉi el pulmo kaj lango

ke mi renkontos la liberan aeron

(komence doloras

tial hurlo)

 

nun mi eble eliru el la poemo

nun por iu vera konversacio

 

 

 

on the evidence

 

when I was born, I don't remember

but I am convinced it took place

 

I have studied the chronicles

and believe a great many other things transpired in

what I hesitate to call my absence

I mean where ‘now I can’t recall’

(that lamest of witness avowals)

yet prima facie

we can call it the scene of the crime

 

then there's what I was told about me and those times

the annoying noises I made

and various other things I got away with on account of people's

(very few in number admittedly)

having found my erstwhile antics endearing

 

though there are earlier glimpses

my own recollection proper begins

just shy of five

 

there are competing stories

but events on television date things

 

one has to wonder if things transpiring piror

might be remembered elsewhere somehow?

 

I believe those claiming to be my parents

may well have been intimately associated

with what I have come to think of

as a point of origin

 

my conclusions are of course circumstantial

nevertheless, they're what I have to go on

there's no doubt they were accessories after the fact

sine qua non of my saying so now

 

I believe it all must have been dream to begin

but with what can one dream in there?

 

I think being born was

a slippery slide

and a lucky dip too

 

one of those moments

and no going back

 

somehow though

I remember the dark

‘goodbye cruel womb!’

 

and thinking

(though that can’t be the word)

in a kind of scribble from lung and tongue

that I would meet the open air

(it hurts at first

hence howl)

 

now I might emerge from the poem

now for some real conversation