175
taso de teo
(meza matena meditatio)
havu
via menso
en folioj
tiuj folioj
en menso
okulojn supren
kaj estu ĉio
ĉielo inter
menso en fluo
tra somero
do
flosanta
en boato el folioj
deriva
transiranta sunbrilo
fari la bildon
en poto
sidi en silento
kun la vido
legu la folioj
legas vin
verŝi tason
de teo
cuppa
(midwinter meditation in darkest Catalunya)
to have
a mind
in leaves
eyes up
and be all
sky between
mind in stream
through summer
floating
in a boat of leaves
adrift in patches
crossing sunshine
to brew the image
in a pot
to sit in silence
with the view
to pour a cup
of tea
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.