Friday 31 December 2021

esperanta serio #154 - la pajlhundo

 





154

la pajlhundo

 

estas mia fidela kunulo

iras kun mi kien ajn ion ajn mi pensas

bojas pro miaj imagoj

alportas la bastardhundoj al la rando

                      de konfeso

sed ili forglitas

vosto inter krurojn

ili mem havas nenion por diri

sed

mi pensas, ke vi scias

kion mi celas

 

 



 

the straw dog

 

is my faithful companion

goes with me wherever whatever I think

barks at my imaginings

brings the mongrels to the brink

                      of confession

but they slink away

tail between legs

they themselves have nothing to say

but

I think you know

what I mean

 







 


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.