esperanta serio #140 - ne dirante kie

 

140

ne dirante kie

sed perfekta, por iri tien nun

en la forajn randojn de la arbaro

malpeze transpaŝi

iliaj milionaj foliaj tegmentoj

alporti nenion, prenu nenion

esti tenere, kiel devas gigantoj

senspira, provante ne tuŝi

sur tia roko

kaj malseka inter ŝelo

tiel sidiĝu

kaj fari ĉi tiujn liniojn

      

not telling where

 

but perfect, to go there now

into the forest’s far reaches

lightly to step over

their million leaf roofs

 

bring nothing, take nothing

be tenderly, as giants must

breathless, trying not to touch

 

on such a rock

and damp among bark

thus sit

and make these lines