91
Sputnik 2
aŭ
boj
Laika la hundo
estis la unua surtera estaĵo en la spaco
kaj ŝia spirito ankoraŭ estas tie supre
dancante en la plej alta ĉielo
Laika gvidas nin
per ŝia simpla bojo
do la honoro iris al hundo
plej bona amiko iris unue
por provi la malplenon
granda muta kanario
unu granda karbvejno tie ekstere
kaj tiel
patoso de steloj
Sputnik 2
or
woof
Laika
the dog
was
the first earthly creature in space
and
her spirit’s still up there
dancing
in the empyrean
Laika
leading us
by
her simple bark
so
the honour went to a dog
best
friend went first
to
test the void
big
dumb canary
one
great coal seam out there
and
so
pathos
of stars
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.