esperanta serio #49 - revenas la spiritoj de ĉiuj, kiujn ni manĝis

 

49

revenas la spiritoj de ĉiuj, kiujn ni manĝis

 

ili formas homamasojn

enrigardi tra niaj fenestroj

okuloj de blinduloj tra la vitro

 

la spiritoj de tiuj, kiujn ni senposedigis

ili frapas alumeton post maltrankvila alumeto

nur tion ili povis fari por la vintro

sed ili estis tuj frostigitaj

 

kien ili iras

ĉi tiuj estaĵoj scias, kiel statas aferoj

ili ne disputos kun la fina poentaro

 

iliaj estas vizaĝoj preter malĝojo

 

ili nur volas scii la veron

nur tion ili petas de ni

ili nur volas scii la kialon

 

 

 

the spirits of all whom we’ve eaten return

 

they crowd in through windows

peer in glass doors

 

the spirits of those whom we’ve unhoused

strike match after anxious match

for the winter

but they have been snap frozen

 

where they go

these creatures know how things are

they won’t argue with the final score

 

theirs are faces past sadness or sorrow

 

they just want to know the truth

this is all they ask of us

they just want to know why