35
poezio de la maldolĉa fino
la gilotinita kapo
havas tempon por hajko
sed trejnado necesas
por ĉi tiu heroaĵo
kompreneble
vi povus trompi
kun parkerigita teksto
sed lastaj vortoj estas pli bonaj
spontanea, 'de la manumo'
vi ricevas nur
unu pafo pri ĉi tio
poetry of the bitter end
the guillotined head
has time for a haiku
but training is required
for this feat
of course
you could cheat
with a memorised text
but last words are better
off the cuff
you get just
one shot at this
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.