esperanta serio #30 - kie mi estis

 

30

kie mi estis

 

kiam la arbo fariĝis min

prenis flugilon kaj branĉon

estis lumigita

 

klinita kie?

 

do la tuta momento

tempo falis ĉie ĉirkau

 

folio turniĝis malsupren

 

mi kaptis la cimon

do ŝanceliĝis

 

mezfluga, kiel sago

 

kie estis la momento

verda fariĝis min

danĝeron superis?

 

ĉar mi prenis

al koro

 

kaj signifis

kie neniu vorto volus

 

kie?

kie mi estis ĝuste tiam?

 

 

where was I

 

when the tree became me

took wing and branch

was lit

 

bent where?

 

so all the moment

time fell round

 

a leaf spun down

 

I got the grub

so swayed

 

mid-flight, like an arrow’s

 

where was the instant

green became me

danger was outrun?

 

because I took

to heart

 

and meant

where no word would

 

where?  

where was I just then?