esperanta serio #936 - eterna kresko

 

936

eterna kresko

(fabelo)

dankante Greta Thunberg

 

estas iam

grafeo supreniranta en la bluon

 

ĉu ni ne povus kalkuli ĝis ĉiuj estos feliĉaj?

 

ne estas nula sumo

ĉiuj estas riĉaj

aŭ estos baldaŭ

 

tiom da tajdo

jen delikata piedsigno

 

ni ekveturis al Plasta Insulo

ĉiuj estas pirato hodiaŭ

 

froti limojn

tion faras nacioj

maizo por la cirkoj

kio estas bona por mi, estas bona por vi

 

kiu estas tie por fidi?

 

ĉi tiu mondo estis malvarma

sed ni bruligas ĝin, iom post iom

estas pli varme nun

 

certe etaj landoj, etaj mensoj

ne gravas?

imperioj zorgos pri ĉio

 

jes, estas la kancero-mantro,

estas sinjoro Creosote

estas la lasta vespermanĝo de Georgo la 4-a

 

estu pli kaj pli

daŭrigu, vi scias, ke vi volas

blovu kiel granda balono

 

ne povas dormi?

daŭre kalkulu

 

kiom da ŝatoj?

 

kvankam pli pezaj ol aero, ni flosos

tiom da partoj por miliono

ni flugas

ni kuraĝas morton

 

kiom da estroj kaŝas sin sub unu mensogo?

 

kio estas scienco?

kiu havas faktojn?

 

iu jam dormis en mia lito

tiom da avenkaĉo malaperis

 

estas nur dometo en la sonĝo

kaj viŝu viajn ŝuojn

aŭ vi promenos sur ĉi tiu Tero

 

ĉu estas vero, kio vi scias, ke estas tia?

kaj ĉu ni povas kredi je arbo?

 

mi iris al la marŝo

kaj la megafono

estis tiu kun la plej longe vivi

 

Greta, kiel ili mokas

via velado

via timo

 

ili ne povas pagi

 

ili respondecas pri la fabelo

ili ŝajnigas, ke vi imagas aferojn

 

kaj jen venas la lupo

(tiel malofta ulo nuntempe)

jen la rondirantaj ŝarkoj

(iu havas supon de siaj naĝiloj)

 

ili ne aŭskultos

la tuta naturo estas muta

 

multaj el la pli altaj mamuloj

enterigi kapojn en sablo

 

ili ŝatas la mondon kia ĝi estas

bela kaj fuma

 

ni sur dukruroj estas ĉiam pli

ni kun la grandaj buŝoj

ni ronkas tra ĉi tiu afero -

la granda malpliiĝo de ĉiuj aliaj

 

Greta, vi estas multe pli kuraĝa ol mi

 

kaj la monstroj de la fabelo

avideco kaj malbono, egoisma, stulta

kiel ili konektas?

 

ni laboras pri ĉi tiu dum kelka tempo

estis mistero sed nun mi vidas

ili festas ĉar ne estas morgaŭ

ili certigas pri tio

 

sed ili ne estas tiuj

kiu malsupreniros kun la ŝipo

 

‘ni vendu karbon’, diras mia lando

'fosi, transporti, ka-ĉing...

ni estas tiel bonaj pri tiuj aferoj'

 

turni dinosaŭrojn en fumon tial sufoki

 

pakigi la infanojn en la fornon

 

ĉu paralelaj linioj iam renkontos?

 

mi memoras mian koleron je via aĝo

la bruon, kiun mi faris

mi ne nomus ĝin muziko

 

sed ĉio, kion vi diras, havas sencon

 

kvankam ni ne meritas vin

bonvolu bonvolu ne rezigni pri la mondo

via kolero estas necesa nun

 

 

 

 

eternal growth

(a fairytale)

thanking Greta Thunberg

 

it’s once upon

a graph into the blue

 

couldn’t we count until everyone’s happy?

 

no zero sum

everyone’s rich

or will be soon

 

so much tide

here’s a dainty footprint

 

we set sail for Plastic Island

everyone’s a pirate these days

 

rub borders

that’s what nations do

corn for the circuses

what’s good for me is good for you

 

who is there to trust?

 

this world has been cold

but we burn it, bit by bit

it’s warmer

 

surely little countries, little minds

don’t matter?

empires will look after all

 

yes, it’s the cancer mantra,

it’s Mr Creosote

it’s the last supper of George IV

 

be more and more

go on, you know you want to

blow up like a big balloon

 

can’t sleep?

keep counting

 

how many likes?

 

though heavier than air, we’ll float

so many parts per million

we fly

dare death

 

how many leaders hide under one lie?

 

what’s science?

who has facts?

 

someone’s been sleeping in my bed already

so much of the porridge is gone

 

it’s just a little house in the dream

and wipe your shoes

or you’ll walk in this Earth

 

is it true what you know to be so?

and can we believe in a tree?

 

I went to the march

and the megaphone

was the one with the longest to live

 

Greta, how they mock

your sailing

your fear

they can’t afford

 

they run the fairytale

they pretend you imagine things

 

and here comes the wolf

(so rare a fellow these days)

here are the circling sharks  

(someone has a soup of their fins)

 

they won’t listen

all of nature is dumb

 

many of the higher mammals

bury heads in sand

 

they like the world as it is

nice and smoky

 

we on two legs are always more

we with the big mouths

we are snoring through this thing –

the great lessening

 

Greta, you’re so much braver than me

 

and the monsters of the fairytale

greed and evil, selfish, stupid

how do they connect?

 

we’ve been working on this one for a while

it was a mystery but now I see

they’re partying because there is no tomorrow

they’re making sure of that

 

but they’re not the ones

who’ll go down with the ship

 

‘let’s sell coal’, my country says

‘dig, shunt, ka-ching…

we’re so good at it’

 

turn dinosaurs into smoke and choke  

 

bundle the kiddies into the oven

 

will parallel lines ever meet?

 

I remember my anger at your age

the noise I made

I wouldn’t call it music

 

but everything you say makes sense

 

although we don’t deserve you  

please please don’t give up on the world

your rage is needed now  

 

 

.