esperanta serio #917 - lando de bolantaj ranoj

 

 

917

lando de bolantaj ranoj

eksperimento pri antropomorfismo

 

ĉu vi rimarkis, kiel varmiĝas?

mi pensis, ke ne

 

ni ĉiuj estas sur ferdekseĝoj sunantaj

… estonteco estas tiel brila

 

ho lilio, lotuso

donu al mi moskitojn

 

iam la tempo estis aĵo batanta sub la haŭto

 

nun iuj diras, ke ni devas savi nin

la ranoj ĉiuj ridas pri tio

 

mi scias, kiom for mi povas ĵeti mian langon

 

kurbo de la tero estas nenio

ni estas plataj

sed mi ŝatas belan rondan sunon

 

ankaŭ luno

kaj la tutan nokton kantante

pro amo

 

sed atentu!

 

ankaŭ serpentoj estas rapidaj

oni devas scii kiam salti

fari plaŭdon

 

aŭ imagu ilin, alte en turoj

rajdante grafeon

dum ĉie arbaro falas

kaj kiel ni alvenis ĉi tien?

 

kiu fosis la lageton?

kiu malplenigis la marĉon?

 

fakte ĉiuj tiuj aĵoj de ‘bolanta rano’

estas mito...

ranoj ja elsaltas

 

 

 

 

country of boiling frogs

experiment in anthropomorphism

 

have you noticed how warm it’s getting?

I thought not

 

we’re all on deckchairs sunning

… future’s so bright

 

ah lily pad, lotus

give me mosquitoes

 

once time was a thing beating under the skin

 

now some say we should save ourselves

the frogs all laugh at that

 

I know how far I can throw my tongue

 

curve of the earth is nothing

we’re flat

but I like a nice round sun

 

moon too

and all night singing

for love

 

but watch out!

 

snakes are fast too

one has to know when to jump

make a splash

 

or imagine them, high up in towers

riding a graph

while everywhere a forest falls

and how did we get here?

 

who dug the pond?

who drained the swamp?

 

turns out all that ‘boiling frog’ stuff

is a myth …

frogs, in fact, jump out