Friday, 15 December 2023

esperanta serio #838 - schadenfreude

 



838  

schadenfreude

Lochhausen Bahnhof

(neniam venkita sur germana grundo)

 

hodiaŭ mi vidis ĝin unuafoje ĉi tie

ŝi kuris supren laŭ la stacidoma ŝtuparo

vestita por la parto

senspira

kaj li diris, kiel eble plej maldiligente

kiam ne estis la plej malgranda bezono -

'ĝi foriris'

 

ridado sub ombrelo

kiam la ŝtormo trafas ĉie ĉirkaŭe

 

 

 


 

 

schadenfreude

(never defeated on German soil)

 

today I saw it for the first time here

she was running up the station stairs

dressed for the part

puffed

and he said, as lazily as he could

when there was not the least need 

‘it’s gone’

 

laughter under an umbrella

when the storm strikes all around 



No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.