Friday, 27 October 2023

esperanta serio #791 - estas la verda afero kreskas el pensado

 



791

estas la verda afero kreskas el pensado


kie nur niaj vortoj permesas


ĉiam la plej nova

ĉiam novaĵo


ĝi ne estas ia nenatura pasio

sed simple kiel vortoj estas

kiam ili neniam estis antaŭe


mia ritmo en via kapo

kaj la vero dirus al animo

tio kio ne estas aĵo kiun iu ajn havas


ĉio ĉi estas por ĉiam

kvankam tia afero ne ekzistas


permesu ke la vortoj estas niaj por kundividi


estas la naskiĝtago de la poemo ĉiutage


kiam mi malaperis

vi scios kie


ĉio estus pli malbona sen ĝi

tio eble estas la plej bona, kiun ni povas diri













it’s the green thing grows from thinking


where just our words allow


always the latest  

always news


it isn’t some unnatural passion

but simply how words are

when they never have been before


my rhythm in your head

and truth would tell a soul

which is not a thing anyone has


all this is forever

although there’s no such thing


allow that the words are ours to share


it’s the poem’s birthday every day


when I’m vanished 

you’ll know where


everything would be worse without it

that might be the best we can say






No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.