Friday, 1 September 2023

esperanta serio #736 - ekfrastiko - posttagmeza suno en 1897




736

ekfrastiko

posttagmeza suno en 1897

"Boulevard Montmartre" de Pissarro

 

du monatoj

 

ĉiuj tempoj de lumo

kaleŝa malklariĝo

ĉapeloj alfiksitaj

 

ĉiu el ĉi tiuj fenestroj

fajro por varmigi, iom da dramo

super la strato

 

la bulvardo estas malaperanta spegulo

tempo prenas la forajn malmultojn tie

trote

kvazaŭ al paco

 

kie la tempo restas

per la kanvaso

oleokoloro

 

la jarcento ruliĝas

piedo post piedo

paŝpaŝante al kaj de stablo

 

de ĉambro en la Granda Hotelo de Rusio

du monatoj – unu spegulo de la strato

vi ne scius kio okazis tie

 

ne la kamentuboj faras ĉi tiujn silkajn nubojn

kvankam ili montras tiel 











ekphrastic
afternoon sun in 1897

Pissarro's 'Boulevard Montmartre'

two months


all times of light
carriage blur
hats affixed

every one of these windows
a fire to warm, some drama
up over the street

the boulevard is a vanishing mirror
time takes the far few there

at a trot
as if to peace

where time is left
by way of the canvas
oil colour

the century rolls out

foot by footfall

pacing to and from an easel

from a room in the Grand Hotel de Russie
two months – one mirror from the street
you wouldn't know what went on there

it's not the chimneys make these silk clouds
although they point that way

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.