Wednesday, 30 August 2023

esperanta serio #734 - diru al mi kiu

 




734

diru al mi kiu

 

unue pensis triki la verdon

kaj unu plia verda kune

 

kiu skribis la kanton la nenomita kantas

tiel alte al ĉiu ĝia ripozejo

 

kiu kuiris nubon tial neĝo

 

kaj faligis la fortulojn kun nura tempo

 

disŝutis musko kun la tuta jaro falanta

la likeno nebuliĝis

 

kaj kuris riveron

metis lagon

 

kiu flirtis la folion

kiu palmis la filikon

 

kiu tordis la vinberbranĉon

por ruli ringojn ĉirkaŭe

 

kiu plum-lanugis la supran aeron

kun pli alta ol la montetoj

 

kiu flustris ventetojn

ankoraŭ nun rakontanta

 

ĉu vi aŭdas la respondan eĥon?

 

— estis neniu

tute neniu'

 

 









 

tell me who 

 

first thought to knit the green

and one more green together

 

who wrote the song the unnamed sing

so high to each its perch

 

who cooked a cloud so snow would

 

and felled the mighty with mere time

 

strewed moss with all year falling

the lichen misted

 

and ran a river

laid a lake

 

who fluttered the leaf

who palmed the fern

 

who twined the vine

to run rings round

 

who feather fleeced the upper air

with higher than the hills

 

who whispered breezes

still now telling

 

do you hear the answer echo?

 

'it was no one

no one at all'

 

 


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.