esperanta serio #716 - se nur ĉi tiu mondo estus larĝigita

 

716

se nur ĉi tiu mondo estus larĝigita

 

ni vidus preter grejso en la dia okulo

ni scius kie kaj kial

se nur…

 

kiam la mondo estis vasta

kiel malvaste ni iris

 

kaj mallume vidis tra okulvitroj

antaŭ ol lenso estis muelita

 

ni okupiĝis pri niaj aferoj

kaŭris en mallarĝaj formoj

 

kiuj povus esti vortoj

aŭ korojn por flagi

en korakolo aŭ karavelo

 

ĝuste tiel la sango ĉirkaŭpumpis

 

estis devojiĝintuloj -

damnita por ĉiam

laŭ vojo, kiun ni neniam konis

 

amo?

tiam kiu povus pensi ĝin?

 

ĉapelo kaj hasto

baldaŭ foriri

 

nun ni scias, kiel malvasta ĉi tiu mondo

ni iras ĉien

kaj ni estas tiel malgrandaj

 

kiom malmulte ni scias

tamen ni estas malpli

 

kiel strikte

la infinito devas taŭgi

 

malestimita, ekscitita, tuta abomena

froti kontraŭ

pensante kio povus esti

 

konsternita

tagon por ĉiam

 

devas pensi preter tio, kion ni povas vidi

vidi preter tio, kion ni povas pensi

 

se nur

ni povus larĝigi la mondon

tiam ni povus foriri

 

 

 

 

 

if only this world were widened

 

we’d see past the god’s eye mote

we’d know where and why

if only…

 

when the world was wide

how narrowly we went

 

and saw through glasses darkly

before a lens was ground

 

we went about our business

crouched in narrow forms

 

which might be words

or hearts to flag

in coracle or caravel

 

that was just how the blood pumped round

 

there were ones strayed from –

damned forever

along a path we never knew

 

love?

then who could think it?

 

hat and hurry

soon be gone

 

now we know how narrow this world

go everywhere

and we’re so small

 

how little we know

yet we’re less

 

how tightly

the infinite must fit

 

despised, excited, all disgust

rub up against

thinking what could be

 

aghast

a day forever

 

must think past what we can see

see past what we can think

 

if only

we could widen the world

then we would get away