710
nedemandite
la poemo strange kreskis en si mem
kiel arbo, kiu staras kie ĝi estos
ja estis estaĵo interne
postkurante certan lumon
vi denove rigardas por diri, ke
estas vera
kion ajn ĝi estis, vi vidis hodiaŭ
faris sin la poemo
bele proporciaj
kvazaŭ ĉiam estus
sed
nenio jam konata
estis la stelo, kiun mi vidis fali
muziko farita en iu pasinta kapo
ni devis pripensi ĝin
la poemo en si mem
kiel fantomo en la spegulo
en sia propra pluvo
unu afero estante alia
kiom longe ĝi povus daŭri
oni ne povis diri
unbidden
the poem grew strangely into itself
like a tree that stands where it will be
must have been creature inside
chasing
after a certain light
you look again to tell it’s true
whatever it was you saw today
made itself the poem
nicely proportioned
as if it always were
but
nothing
already known
it was the star I saw fall
music made in some past head
we had to think it up
the poem in itself
like a ghost in the mirror
in its own rain
one thing being another
there was no telling how long it could last
.
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.