esperanta serio #600 - ĉe la Saturnalio

 

600

sur la Saturnalio

 

ŝiru

faru viandon el

amiko aŭ malamiko

 

trinku ĝis kio zorgas?

 

ne mi

ne vi

do ni egalas en ĉi tiu

 

petolema nokto!

niaj misfaroj brilas

 

mia naskiĝtago

mi povas fari ion ajn

 

estas vintro en la ideo

 

mi manĝis la alian tribon

ili meritis ĝin

 

malhela karnavalo

malgaja pensado

 

sub la tranĉilo

 

ĉiuj atendantaj ke Santa Claus savos nin

infano en lulilo

sorĉistino por bruligi

 

mi amas rakonton ne havos sencon

nokto tro mallonga por steloj

 

venu kruda besto

donu al ni malrekton

 

ni bezonas iun

iun por nutri la leonojn

iun por mortigi

 

venu al mi

o morto simfonia

tragika kiel scenejo freŝa disŝutita

 

mi ĵetas mian pogromforkon

mi aliĝas al la bastarda homamaso

 

 

 

on the Saturnalia

rend
make meat of
friend or foe

drink till what's to care?
I don't
you don't
we're even

mischievous night!
our misdeeds shine bright

my birthday
I can do anything

there’s winter in the idea

I have eaten the other tribe
they deserved it

dark carnival
grim thinking

under the knife

all waiting for a Santa Claus saviour
kid in a cradle
witch to burn

I love a story won't make sense
a night too short for stars

come on rough beast
give us a slouch

need someone
someone to feed to the lions
someone to put to the sword

come to me
o death symphonic
tragic like a stage fresh strewn

I pitch my pogrom fork in
I join the bastard crowd

.