569
Genarp
en la grizan novembran mallumon
kie aŭtuno konservas la foliojn -
lasta trezoro de la somero pasigita
kie tago ĉiam finiĝas
musko se vi povas vidi la verdon
nun krepusko kaj la pluvo pligrandiĝas
tra malplenaj branĉoj falantaj
ĝis akvo fluanta kantas
malgaja apud pino
ankoraŭ neniu Kristnaska kandelo
neĝo devas fari ion helan
io devas brili por vintra luno
Genarp
into
the grey November gloom
where
autumn keeps the leaves –
last
treasure of the summer spent
where
day is always ending
mossed
if you can see the green
now dusk
and the rain picks up
through
empty branches falling
till
running water sings
bleak
by pine
no
Christmas candle yet
snow’s yet
to bright whatever
here must
shine for a winter moon
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.