Saturday, 3 December 2022

esperanta serio #484 - la unua paĝo

 



484

la unua paĝo

 

povus esti ie ajn, ies ajn

ĝi povus fali el la libro

flosi de fenestro

vortoj kuŝinte al grundo

 

kiu scias kien folio surteriĝas?

 

jen birdo kantas preter sunsubiro

ĝis venos la koloroj

 

la paĝoj turniĝas

 

mallumo de la ĝardeno

kiel kun vojaĝo en la tapiŝon

 

supro de la kapo estas trilo kaj trempiĝo

 

estas por vi enĉizi ĝin

 

listo sur la dorso de koverto

por legosigno malnova aviadilenirpermesilo

 

finfine neniu malutilo dormi

 

unua vorto eniras rande

do sunlumo falas tra ĝardeno

por montri al ni la fenestrojn

tra kiu pasis vintro

 

do ni bonvenigas

sezono

neniu antaŭe sciis

 

vi povas malfermi libron ie ajn

jen kie ni komencos

 

 


 






 

the first page

 

could be anywhere, anyone’s

it might fall out of the book

float from a window

words lain down to soil

 

who knows where a leaf lands?

 

this is a bird sings beyond sunset

until the colours come

 

the pages turn

 

dark of the garden

as with a journey into the rug

 

top of the head is trill and dip

 

it's for you to inscribe

 

list on the back of an envelope

for a bookmark old boarding pass

 

at last no harm to sleep

 

first word comes in edgewise

so sunlight falls through a garden

to show us the windows

through which winter went

 

so we welcome

a season

none have known before

 

you can open a book anywhere

that’s where we will begin


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.