esperanta serio #474 - kanto de pluvivanto

 

474

kanto de pluvivanto

 

mi ne estis tie

ne kiam la trumpetoj

ne pro la pesto

ne en la mallumo de la sonĝo

 

oni kuŝas

oni falas el la bildo

 

mi ne estis en la arbo

kiam ĝi falis

nek sub

ne estis en la maŝo de pendumisto

 

kiam fulmo trafis

ni ne estis tie

 

ĉu mi deŝiris la flugilojn de anĝeloj?

ĉu mi tenis fotilon por la aŭto-da-fé?

 

oni kuŝas

oni falas el la bildo

oni ne estas plu parolita

 

mi estis akuzita

sub la tero, super la ĉielo

 

ĉu mi kolere levis manon?

ĉu ĉi tio estis mia saluto?

 

tiu suno bruligis truon tra la tero

mi estis sub ĉapelo tiutempe

 

ankaŭ mi kaptis ĝin

kaj ni ĉiuj malsupreniris

 

mi ne estis tie

mi ne estos

 

ne gravas por mi tio, kio venas

 

la loko antaŭ la milito

tio ne plu estas nun

 

kaj post?

ili malaperis

ni forkantas ilin

 

mi ne estis en la kaptilo, kiun ili metis

neniam malhelpis la veron

 

mi skuis la teron

mi skuis la ĉielon

ĉu mi estos sekura en la sonĝo?

 

la ŝuoj de la pendigita

estas molaj pro la pluvo

kurbiĝinta en la suno

ĝis ili falos

aŭ estas ŝtelitaj

 

estas praktikata mallumo

ĉi tie kie ni aŭskultas kaj rigardas

 

se vi pensas, ke ni pluvivis

vi ne estis en la kadro

 

ĉu vi ne scias, ke estas ilia lumo

brilas sur ni nun

estas la lumo de la for

kiuj estis tie

 

 

survivor's song

 

I wasn't there

not when the trumpets

not for the plague

not in the dark of the dream

 

one lies down

one falls out of the picture

 

I wasn't in the tree

when it fell

not in the noose

 

when lightning struck

I wasn't there

 

was I tearing the wings off of angels?

did I hold a camera for the auto-da-fé?

 

one lies down

one falls out of the picture

one is no longer spoken of

 

I was accused

below earth, over heaven

 

had I raised a hand in anger?

was this my salute?

 

that sun burnt a hole through the earth

I was under a hat at the time

 

I caught it too

and we all went down

 

I wasn't there

I won't be

 

it's not what's coming that matters to me

 

the place before the war

that is no longer now

 

and after?

they’re gone

we sing them away

 

 

I wasn't in the trap they set

never got in the way of the truth

 

I shook the earth

I shook the sky

will I be safe in the dream?

 

the shoes of the hanged

are limp with the rain

curled in the sun

till they fall

or are stolen

 

it is a practised dark

here where we listen and watch

 

if you think we survived

you weren't in the frame

 

don't you know it's their light

shines on us now

it’s the light of the gone

who were there