esperanta serio #452 - unu folio kaj alia

 

452

unu folio kaj alia

 

libro de la arbo

preĝejo de la libro

montoj preteratingeblaj

 

glacio estas ronda

la maro estas ringo

kaj la ĉielo

eĉ nokto

kuŝas nerompita

 

unu folio

kaj alia

for

 

super niaj kapoj

ni konservas

 

sinku pli profunden

kaj enprofundiĝu pli enen

ni inventos la liton

 

folio estu nia kovrilo

unu por la alia

 

ĉu la kantado ne estas la tuta nokto?

 

turnu

en la sonĝon

estu sonĝita anstataŭe

 

iu aparta folio

tro alta por legi

estos la vorto evangelia

 

 

one leaf and another

(in a cowslip's bell I lie)

 

book of the tree

church of the book

mountains beyond reach

 

ice is round

the sea is a ring

and the sky

even night

lies unbroken

 

one leaf

and another

gone

 

over our heads

we keep

 

sink deeper

and sink deeper in

we will invent the bed

 

let leaf be our blanket

one another

 

isn't the singing all night?

 

turn

in the dream

be dreamt instead

 

some certain leaf

too high to read

will be the gospel word