esperanta serio #400 - grati

 

 

400

grati

malferma letero al ĉiuj institucioj

 

vi faris por mi ĉi tiun skatoleton

ĉu ne?

pensas, ke mi restos tie?

ĉio velura kaj abunda

 

kian belan poluron montras la ekstero

kvankam neniu longe spektas

 

tio, kion mi devas fari tie, estas bone ekzercita

vi enĵetis la skripton kun mi

 

vi glatigis la kusenon por mia kapo

estas tente havi etan kuŝon

miaj haroj fine aspektas ĝuste

kravato rekta

(kiam li iam portis kravaton?)

 

estas ia milda fetoro

kaj aliaj aferoj leviĝas ĉe via nazo

atingi apartan vinjaron kaj vi nepre sentos vin balzamigita

 

la aĉuloj vere najlis ĝin, ĉu ne?

… devu ne grumbli

 

ĝi estas porvivaĵo

ĉiu en sia propra kesteto

 

vi dezirus, ke mi levu mian dekstran manon

kaj kantu ian teruran himnon

por montri la signojn de aprezo

 

kaj nun vi mallevigas min en la teron

kaj kia bela vido de la subo de la kovrilo!

 

ĉu vi ne povus almenaŭ pentri ĉielon?

ne, ses futojn da planedo inter mi kaj asfodelo

 

oni malmulte parolas pri resurekto nuntempe

mi havas mian pencon mane

 

vi pensas, ke vi tute najlis min?

vi pensas, ke mi restos en la skatolo?

 

ne ĉi tiu eta zombio

neniel

 

 

 

scratch

an open letter to all institutions

 

you've knocked me up this little box

haven't you?

think I'll stay in there?

all velvet and lush

 

what a fine polish the outside shows

though no one's looking for long

 

what I've to do in there's well versed

you've tossed the script in with me

 

you've smoothed the pillow for my head

it is tempting to have a little lie in

my hair looks right at last

tie straight

(when did he ever wear a tie?)

 

there's a kind of a mildew stink about

and other things get up your nose

reach a certain vintage and you're bound to feel embalmed

 

the bastards have really nailed it, haven't they?

… mustn't grumble

 

it's a living

each in his her own little box

 

you'd liked me to raise my right hand

and sing some dreadful hymn

show the signs of appreciation

 

and now you're lowering me into the ground

and what a lovely view of the lid!

 

couldn't you have at least painted a sky?

no, six feet of planet between me and asphodel

 

there's little talk of resurrection these days

I've got my penny handy

 

you think you've got me all nailed down?

you think I'm going to stick in the box?

 

not this little zombie

no way