esperanta serio #380 - mi ekiris por trovi miajn legantojn

 

380

mi ekiris por trovi miajn legantojn

 

ĉiam sciis, ke ili estas tie ekstere ie

(butikgrupo, kvankam)

 

rigardis sub ŝtonoj, ĉio jam turniĝis

mi rigardis tra glaso kaj malhele

(poetoj kaŝatendas ĉe la fundo de la botelo)

 

mi krevigis en klasĉambrojn kaj preĝejojn

kiel farus iu maskita pafanto

sed ne, ili legis ian enuigan aferon

bankaj saldoj kaj excel-folioj

 

sufiĉe ofte

ili himnis sin

 

mi serĉis la bibliotekojn kaj lernejojn

ĉio ĉe la bretoj de "praktika intereso"

pensante antaŭen al sensignifa laboro

 

eksteren en la ludejoj

himnoj estis kantitaj

mi povis nur noti notojn

 

poste supren laŭ la ĝardenvojo

inter la koroj kaj mensoj

eĉ tiuj tre malmultaj, kiuj legas poezion

inter ilin ĉiu havis ion klasikan ĉe mano

vi devis esti morta por eniri

 

provis radion

sed ili volis ĉu dormi

aŭ frapi iliajn kapojn

nur la novaĵoj inter

 

do mi ekinstruis

skribis la lernolibron

mi igis ilin legi miajn aferojn

sed ne estis la sama afero

 

mi preskaŭ rezignis

provante trovi la aŭtentan leganton

 

kiam iun tagon mi vidis fremdulon en trajno

jes, vere

tenante mian libron malfermita

 

(ho kaj mi jam provis trajnojn kaj busojn antaŭe

mi havis mian poemon sur la muroj tie

oblikve neniu rimenpendigilo povus esperi eviti

sed ĝi estis reklamo al ili)

 

nun ĉi tie estis fremdulo

legante mian libron

ritmo de la radoj rondiras

ritmo de la trakoj

 

mi povis vidi la vortojn eliri

implikante kun preta menso

ĉu mi kaptis tiun subvoĉadon?

ĝi eble estis lipa skuiĝo, tamen...

 

kompreneble estis tenta

nur por komenci konversacion

 

post ĉio estis klare

ni havis ion komunan

 

sed la vizaĝo de ĉi tiu fremdulo

estis fascina studo

poemo en si mem

 

kiel mi povus rompi mian propran sorĉon?

 

mi faris silentan ĵuron tiam

mi devis rezisti ĉi tiun tenton

(kaj mi restis kun ĉi tio

ĉiam ekde)

 

mi devis eliri ĉe mia haltejo

 

la trajno iris plu

kaj tiu fremdulo

kiu certe trovis kleriĝon

 

neniam estis vidita denove

 

per tiaj etaj aferoj

ni lasas nin subteni

en nia elektita vivo

 

la animo eble ne ekzistas

sed vi rimarkos, kiam ĝi estos for

 

 

 

 

I set out to find my readers

 

always knew they were out there somewhere

(a boutique group, albeit)

 

looked under stones, all turned already

I looked through a glass and darkly

(poets lurking at the bottom of the bottle)

 

I burst into classrooms and churches

as any masked gunman would do

but no, they were reading some boring guff

bank balances and excel sheets

 

often enough

they hymned themselves off

 

I combed the libraries and schools

all at the shelves of 'practical interest'

thinking ahead to meaningless toil

 

out in the playgrounds

anthems were sung

I could only jot notes

 

then up the garden path

among the hearts and minds

even those very few who read poetry

each had something classic to hand

you had to be dead to get in

 

tried radio

but they wanted either to sleep

or to bang their heads

only the news between

 

so I took to teaching

wrote the textbook

I made them read my stuff

but it wasn't the same thing

 

I had all but given up

trying to find the genuine reader

 

when one day I saw stranger on a train

holding my book open

 

(oh and I'd tried trains and buses before

I'd had my poem up on the walls there

at an angle no strap dangler could hope to avoid

but it was advertising to them)

 

now here was a stranger

reading my book

rhythm of the wheels go round

rhythm of the tracks

 

I could see the words getting out

tangling with a willing mind

was that sub-vocalisation I caught?

it might have been a lip twitch, still...

 

of course it was tempting

just to strike up a conversation

 

after all it was clear

we had something in common

 

but this stranger's face

was a fascinating study

a poem in itself

 

how could I break my own spell?

 

I took a vow of silence then

I had to resist this temptation

(and I've stuck with this

ever since)

 

I had to get off at my stop

 

the train went on

and that stranger

who must have found enlightenment

 

has never been seen again

 

such little things

we let sustain us

in our chosen life

 

the soul may not exist

but you'll notice when it's gone