esperanta serio #333 - la fikstitaj steloj

 

333

la fiksitaj steloj

 

mi batas mian kapon kontraŭ brika muro

(ni nomu tion civilizacio)

 

ĉi tio estas pli bona ol iu alia frapi mian kapon kontraŭ brika muro

(malpli ĝena, eble eĉ malpli dolora)

 

mi batas mian kapon kontraŭ brika muro

ĉi tio estas pli bona ol bati la kapon de iu alia kontraŭ brika muro

ĝi estas pli civilizita (morala antaŭeniĝo!)

 

kompreneble tio povus esti grupa agado

sed, hodiaŭ, mi nur komencas per mi mem

 

mi batas mian kapon kontraŭ brika muro

vi povus pensi pri tio kiel menso super materio

(vi povas trompi vin pri ĉiaj aferoj)

 

oni foje nomis min malmola kapo

hodiaŭ mi decidis uzi pli da forto

 

mi batas muron

(vi trovas la ritmon)

 

ĉi tio malbaras la vidon

la tegmento malsupreniras kun ĝi

freŝa aero! vidoj!

envenas nuboj

 

estas bonege spiri

donas al vi ŝancon pensi

 

vi ekvidas la estontecon

 

kaj mi havas ideon

pro ĉiuj ĉi ruboj

 

mi prenas unuan rompitan brikon

el la polvo

 

mi komencas malgrande

 

estas kvazaŭ ĉi tiu amaso da brikoj

estis forlasita ĉi tie de la sorto

 

mi imagas ĉambrojn

tegmento supre

 

nun pluvas

kaj mi miksas

polvo el la rubo

 

mi skrapas tion, kion mi povas kune

mi faras pistujon

mi demetas mian unuan vicon da brikoj

 

 

 

 

the fixed stars

 

I'm bashing my head against a brick wall

(let's call that civilisation)

 

this is better than someone else bashing my head against a brick wall

(less distressing, possibly even be less painful)

 

I'm bashing my head against a brick wall

this is better than bashing someone else's head against a brick wall

it's more civilised (a moral advance!)

 

of course this could be a group activity

but, for today, I'm just starting off by myself

 

I'm bashing my head against a brick wall

you could think of this as mind over matter

(you can kid yourself about all sorts of things)

 

I have sometimes been called hard headed

today I have decided to use more force

 

I'm bashing a wall down

(you get into the rhythm)

 

this clears the view

the roof comes down with it

fresh air! vistas!

clouds come in

 

it's great to breathe

gives you a chance to think

 

you get a glimpse of the future

 

and I have an idea

for all of this rubble

 

I pick up a first broken brick

from the dust

 

I start small

 

it's as if this pile of bricks

had been left here by fate

 

I imagine rooms

a roof overhead

 

it rains and I mix

dust from the rubble

 

I scrape what I can together

I pat down my first course of bricks