327
urĝeco
oni konstante memorigas min
de mia sensignifeco
kiom malmulte da diferenco mi faras
oni ne povas ne rimarki tion
tamen mi faras la poemon ĉiumatene
la vaneco de laboro
estas pli kaj pli en miaj pensoj
en mia pensado
(se oni povas nomi ĝin tiel)
ĉu ne estas malpli da signifo al aferoj, ĉiutage?
la kompreneble trapasas de senpensadoj
la onda fervojo
horloĝo venu por ni
pli rapide kaj
ĉu estas iu pli malgranda ol mi?
mi devus doni al ili pecon de mia menso
(se oni povas nomi ĝin tiel
kiam ĝi estas nur parto de... )
oni konstante memorigas min
de mia malgraveco
mi dubas, ke la rekordo montros tion
neniam estis dirita tomboŝtono
"li laboraperis ĉiutage"
ĝenerale la aliaj estas senriproĉaj
aŭ havas neniun gravecon, almenaŭ
de tempo al tempo mi decidas paroli
silento povus esti pli diranta
mi havas ĝardenon lasitan kreski
kie ĉiu sezono taŭgas
kaj ĉiam io neatendita
oni konstante memorigas min
de mia nescio
la ĉio-scio-ĉiam plivastiĝas
neniu kuratingas
(precipe mi ne kuratingas)
menso estas la loko de senfina forviŝo
mi eĉ ne scios, kion mi sciis ĵus antaŭe
ne la plej eta indico
por kio mi estas ĉi tie
sed urĝeco havas senton de ni
kiel hundo odoras timon
(tio estas folkloro)
ĉiujn ĉi tiujn problemojn Dio ne havas
kaj tamen mi daŭre faras etan mondon
ĉi tie ĉi
en kiu
estu mia gasto
memoru
tiom malmulte da tempo
restas
urgency
I am
being continually reminded
of my
insignificance
how
little difference it is that I make
one
cannot help but notice this
nevertheless
I make the poem every morning
the
futility of labour
is more
and more in my thoughts
my
thinking
if you
can call it that
isn't
there less point to things, each day?
the
gone-through motions
the
roller coaster
clock
come for us
faster
and
is there
anyone smaller than me?
I'd have
to give them a piece of my mind
I am
continually being reminded
of my
unimportance
I doubt
that the record will show this
never
was a tombstone said
‘he
turned up every day’
in
general the others are blameless
or have
no bearing, at least
now and
then I decide to speak
silence
might be more telling
I have a
garden let grow
where
every season's apt
and
always something unexpected
I am
being continually reminded
of my
ignorance
the
all-there's-to-know is ever expanding
no one (least
of all, I) keeps up
mind is
the site of endless deletion
won't
even know what I knew just before
not the
slightest clue
what is
it I'm here for
but
urgency has a sense of us
the way
a dog smells fear
(that's
folklore)
all of
these problems God doesn't have
and yet
I go on making a little world
this one
here
in which
be my
guest
remember
so
little time
is
left
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.