esperanta serio #308 - ni buĉis la kamelon, kiu konis la vojon

 

308

ni buĉis la kamelon, kiu konis la vojon

 

post Gyula Illyes

 

ni buĉis la kamelon, kiu konis la vojon...

havis nian lastan manĝon hodiaŭ

 

 

ĉiuj ekdormis

kiu estas longa longa palpebrumo

 

kaj tiel venis la buĉistoj

ratatatat

poppafilaj knaboj eliminitaj

ĉi-tiun vilaĝon kaj alian

 

snikkasnak

vorpalan klingon knabojn frapis

tio estis geto for

 

kiu iris?

kiu estas ni ne plu vidos?

kiu neniam atingis maljunecon?

 

iu dia voĉo diris al ili fari ĝin

eniris inter la orelojn

kiel en vizio

venis la voĉo

 

ie en la mondo

ĝi okazas ĝuste nun

iu ricevas instrukciojn

iu havas la sonĝon

 

ĉu ni veku ilin

ĉu la kandelo ne estingiĝus?

 

la ĉielo drivas

kaj la okulo drivas

kaj la menso  inter devas ruliĝi

 

 

we slaughtered the camel who knew the way

 

after Gyula Illyes

 

we slaughtered the camel who knew the way...

had our final meal today

 

 

all drifted to sleep

which is a long long blink

 

and so the butchers came

ratatatat

pop gun boys despatched

the village and another

 

snickersnack

vorpal blade boys bade

that was ghetto gone

 

who went?

who is it we'll see no more?

who never got to old age?

 

someone god's voice told them to do it

got between the ears

as in a vision

the voice came

 

somewhere in the world

it's happening right now

someone is receiving instructions

someone is having the dream

 

shall we wake them

might not the candle go out?

 

the sky drifts

and the eye drifts

and the mind must roll between