esperanta serio #281 - malsata fantomo tempo

 

281

malsata fantoma tempo

 

fajro kaj fumo estas la rizo de la mortintoj

neniam lasu ilin esti subnutritaj

 

 

scivolas kial mi estas ĉi tie

reen sed ne kiam mi estis

kie mi estis kiam

 

mia propra mano fariĝas pli malgranda, pli eta

fantomoj ne povas legi ion

ili apenaŭ scias, kiu vojo estas supren

 

en mia iama vivo

mi ĉiam estas fantomo

ne estas vera reveno

 

drivi vintron al somero

vetero estas fantoma malhela

ne travidos

 

fajroj estas ŝaltitaj por diri por montri

jen maniero vi

venu ĉi tien

 

vi vidas kiel

kiel amara trans la tombo

ĝi estas simple esti

 

 

hungry ghost time

 

fire and smoke are the rice of the dead

never let them be underfed

 

wonder why I'm here

back but not when I was

where I was when

 

my own hand grows smaller, smaller

ghosts can't read a thing

they hardly know which way is up

 

in my former life

I'm always a ghost

there's no real returning

 

drift winter to summer

weather is ghost dark

won't see through

 

fires are lit to say to show

here's a way you

come hither

 

you see how

how bitter beyond the grave

it is to simply be