esperanta serio #237 - alliginte mian vagonon al verda stelo

 

237

alliginte mian vagonon al verda stelo

 

tiom da minutoj ĝis noktomezo pasas

ni jam pasis la horon

la miraklo estas ankoraŭ mondo

 

rigardu supren!

do, en okulo de la menso, vidu

verda stelo, de ekzilo

kaj sen tero, mankanta valuto...

neniu kialo por saluti ĝin

 

ĝi estas per via brilo

    ni malkovris

ni estis la fremduloj

 

ĉi tiu stelo estas el alia pensosistemo!

 

vagante sole en vortoj

kia rikolto ĝi estis?

trovi nin tiel fremdaj

 

ĉiu al ĉiuj aliaj

kaj egale ankaŭ

 

aliaj al ni mem

mi volas diri

(tio estas la plej bona, kiun ni povas fari)

 

la epokoj de savantoj jam estas longaj for

ni atendas la venteton

por la balailo

 

ĉu vi rimarkis kiel

la stelo indikas ĉiun direkton

por ke neniu estos forlasita?

 

estas kvazaŭ ni estus ĵetinta oston

en la firmamenton

 

palpebrumante, kiel faras steloj

 

ĉiu sekvanta

estas lumjarojn for

 

nuancoj de blanka

furioza distanco

 

en la nokta ĉielo

neniuj steloj estas verdaj

kvankam iuj aperas pala smeralda

en certa ombro

proksime al ruĝa giganto

 

pala malproksima lumo

nia ‘iru’ signo

ni venas ĉi tien por konversacio

dum ni atendas ke ŝtatoj forvelkos

 

por ke flagoj falu

verdaj kiel la folioj

de nia arbo

 

denaska ankoraŭ  al espero

 

 

 

 

hitching my wagon to a green star

 

so many minutes to midnight tick by

we are past the hour now

a miracle there’s still a world

 

look up!

so, in a mind’s eye, see

green star, of exile

and land-less, lacking currency…

pointless to salute

 

it is by your glow

    we discovered

we were the aliens

 

this star’s from another system of thought!

 

wandering in words alone

what kind of a harvest has it been?

to find ourselves so foreign

 

each to all others

and equally also

 

other to our selves

I mean

(that is the best we can do)

 

the ages of saviours are long since now

we wait for the breeze

for the broom 

have you noticed how

the star points in every direction

so that no one will be left out ?

 

it is as if we had tossed a bone

into the firmament 

 

winking, as stars do

 

every next one

is light years away

 

shades of white

fierce distance

 

in the nightsky

no stars are green

though some appear pale emerald

in a certain shade 

close to a red giant

 

pale far light

our ‘go’ sign

we come here for a conversation

while we wait for states to wither away

 

for flags to fall

green as the leaves

of our tree

 

still native to a hope