esperanta serio #132 - prizorgi

 

132

prizorgi

 

iru al la farantoj

ne al la mokantoj

prenu la penon distingi ilin

 

forigu la toksinojn el via sistemo

alfrontu la mallumon interne, ekstere

 

protektu vin

protektu vian fajreron

 

permesu neniun nubon

kovri la mirindaĵojn

voku la ombrojn dum ili falas

 

iru al la farantoj

ne al la mokantoj

prenu la penon distingi ilin

 

faru la bildon

de rompita mondo

do montru la pliboniĝon

igu la spektaklon rondiri

 

ricevu la veron al vi donita

 

prenu la vortojn al koro

 

zorgu la kutimoj

de omaĝo

vi trovis

 

iru al la farantoj

ne al la mokantoj

prenu la penon distingi ilin

prizorgu omaĝkutimoj vi trovas

 

 

 

 

 

 

to tend

 

go to the makers

not to the mockers

take the trouble to tell them apart

 

get the toxins out of your system

face the dark within, without

 

protect yourself

protect your spark

 

allow no cloud

to cover the wonders

call the shadows as they fall

 

go to the makers

not to the mockers

take the trouble to tell them apart

 

fashion the image

of a broken world

so show the bettering

                sound

make the show go round

 

receive the truth you are given

 

take the words to heart

 

tend to the habits

of hommage

you’ve found           

 

go to the makers

not to the mockers

take the trouble to tell them apart

 

tend to the habits of hommage

you’ve found