esperanta serio #128 - tiuj, kiuj neniam konis sekecon

 

128

tiuj, kiuj neniam konis sekecon

 

neniam vidis la ĝardenon brili

tiuj, kiuj ne kuŝis

sendorma en likanta tendo

tiuj, kiuj neniam gravis al la grundo

ne aprezos la pajlotegmentan pluvon falantan

kaj ĝia venteto apude

aŭ la varmaj sekaj brakoj en kiuj mi estas

 

 

 

those who have not known drought

 

have never seen the garden shone

those who have not lain

sleepless in a leaking tent

those who have never mattered to the soil

will not appreciate the thatched rain falling

and its breeze beside

or the warm dry arms I’m in