esperanta serio #96 - kanto de prostituitino

96

kanto de prostituitino

 

ili venas al mi mortantaj

sed tamen levas flagon

kanti por la sango

ankoraŭ boji

 

ĉiu havas trezormapon

montras certajn marbordojn

montoj, riveroj

triboj perdis

 

ili estas ĉiu el ili

bori por io altvalora

ili alportas la fonton

al mia juneco

ĝi estas nun antaŭ longe

tiel fore

 

ĉiu jak-viro el ili

ĉiu johano

sufiĉe kuraĝa

por kredi sin

la unua esploristo

en la mondo

kaj kompreneble la sola

 

 

prostitute’s song

 

they come to me dying

but still raise a flag

sing for the blood

still bay

 

each has a treasure map

shows certain coasts

mountains, rivers

tribes lost

 

they’re each of them

drilling for something precious

they bring the fountain

to my youth

so long

so far away

 

every jack man of them

every john

intrepid enough

to believe himself

the world’s first

and only explorer