Sur la unua paĝo
de mia sonĝolibro
Estas ĉiam
vespero
En okupita lando.
Horo antaŭ la
elirmalpermeso.
Malgranda
provinca urbo.
La domoj tute
malhelaj.
La butikfasadoj
senintestiĝanta.
Mi estas sur
stratangulo
Kie mi ne devus
esti.
Sola kaj senvesta
Mi eliris por
rigardi
Por nigra hundo,
kiu respondas al mia fajfilo.
Mi havas ian
halovan maskon
Kiun mi timas
surmeti.
Charles Simic’s poem ‘Empire of Dreams’
On the first page of my dreambook
It's always evening
In an occupied country.
Hour before the curfew.
A small provincial city.
The houses all dark.
The store-fronts gutted.
I am on a street corner
Where I shouldn't be.
Alone and coatless
I have gone out to look
For a black dog who answers to my
whistle.
I have a kind of halloween mask
Which I am afraid to put on.
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.