esperanta serio #88 - nevidite la mano retuŝanta la ĉielon

 

 

88

nevidite la mano retuŝanta la ĉielon

 

jen venas la kamparano el la malnova kanto

fadenmontraj horoj

 

osto kaj haŭto kaj ŝelo, panero

 

preter la rando de la klifo flosas plugilo

neniuj manoj

do la ĉielo estas kultivita

 

supre ili provas matraco-risortojn

por najli la ĉerkaj kovrilojn

 

 

 

unseen the hand touching up the sky

 

here comes the farmer from the old song

threadbare hours

 

bone and rind and crust and crumb

 

past the cliff’s edge a plough floats

no hands

so the sky is tilled

 

upstairs they’re testing mattress springs

to nail the coffins down