esperanta serio #71 - skribita el ombro

 

71

skribita el ombro

 

vi estas blua

kaj ĉirkaŭe tiu vizaĝo plej amata

mi devas firme teni mian ĉapelon

ĉar viaj nuboj 

ĉu, ĉu ne, ĉiam estas miaj?

 

la vetero apartenas al ni ambaŭ

ni devas dividi

 

kelkfoje estas vere nenio farenda

ni malsukcesas pri la afero

eĉ dormante kelkfoje

ni malsukcesas

 

estas la revo

 

rigardu ĉi tiun arbaron, kiun ni permesis

ĉi tiuj arboj sub kiuj

ni nepre malgrandiĝos

 

mi alportis la sunon en piknika korbo

ĉu vi vidas la bankedon disvastigita super la litkovrilo?

 

rigardu la libelon alprenas la venton

ĝi rajtas ol sia parto de aero

 

kaj tiam estas du!

kaj senutile brila!

 

ĝi okazas en iuj tagoj

kaj tiel oni devas esti

on estas ĉeesto

nur por la alia

simple pendante tie

written from a shadow

 

you’re down

and all over this face most loved

I have to hang on to my hat

because isn’t it always

your clouds are mine?

 

the weather’s what

we have to share

 

sometimes there’s really nothing to do

we fail at the thing

fail at just being

even at sleep sometimes

 

there’s the daydream

 

still and all

look at this forest we’ve allowed

these trees under which

we’re bound to grow smaller

 

I’ve brought the sun in a picnic basket

and see this blanket spread of fare

 

look at the dragonfly takes on the wind

for its share of air

 

and then there are two

and uselessly bright

 

it happens some days

that’s how one has to be

just for the other

simply hanging in there