esperanta serio #24 - forlasante tiun ĉi mondon

 

24

forlasante tiun ĉi mondon

 

estas afero, kiun homoj diras

diraĵo

estas parolfiguro

 

krom se vi pensas

de esti lanĉita en la spacon

aŭ kiel blovas la polvo

dekstre ronda supro al fundo

kaj fine - faras

la etoso

fordoni kiel mortinta haŭta?

 

ne vere ... polvo de la komenco

ankoraŭ falas

 

la Tero estas nur pli malpeza

ĉar la amuza voĉa gaso iras

 

mi ne certas, sed mi havas senton

plejparte ni malsupreniras

profunde kaj pli profunde

ni estas kiel ŝtono en la fino

ni vere estas ŝtona

 

la mondo neniam forlasas nin

kaj finfine

parolo ne plu figuras

 

 

leaving this world

 

is a figure of speech

unless you are thinking

of being launched into space

or of how the dust blows

right round top to bottom

and finally – does

the atmosphere

give off like dead skin shed? 

 

not really… dust from the beginning

is still dropping in

 

the Earth is only lighter

because the squeaky voice gas goes

 

I’m not sure but I have a feeling

mostly we sink deep

deep down and deeper

we’re stone in the end

 

the world never leaves us

and in the end

speech no longer figures