21
du poemoj por libro-semajno
two poems for bookweek
en libro
estas certaj ĉieloj
pli ol dioj kalkulas
kiel en la paĝoj de la arbo
kiu rakontas siajn jarojn per starado
in a book
are certain heavens
more than gods count
as in the pages of the tree
which tells its years in standing
konservu ĉi tiun libron
pli bona ol
sutroj
ne necesas
ĉanti
aŭ frapu
gongon
simple
pendigu ĝin sur ŝnuron
ĉirkaŭ via
kolo
ĝi faros
vian tagon
promenu kun
ĝi
dormu kun
ĝi
legu ĝin
laŭte
citu ĝin
laŭplaĉe
certigu, ke
vi havas
parkerigita
ĉiun lastan
linion
tiam kiam
ĝi
disfalas
vi estos la
gluo
kaj la
libro
gardos vin
kune
keep this book
better than
sutras
no need to
chant
or strike a
gong
just hang
it on a string
around your
neck
it’ll make
your day
walk with
it
sleep with
it
read it out
loud
quote it at
will
make sure
you’ve
memorised
every last
line
then when
it
falls apart
your’e the
glue
and the
book
will keep
you
together
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.