Tuesday, 11 January 2022

esperanta serio #165 - ni, markita de tempo

 


 

165
ni, markita de tempo

 

la sulko

kaj ni mem la plugilo

la rusto

la lito preta

 

la malnova domo nova por mi

ĉiu nokto kiel sonĝis

mi konas mian vojon

kaj venu forgesante

 

larmoj de tranĉita ŝtono

enfaldita en silenton

arboj marmoro

teksto intajla

 

branĉoj pendis per simboloj

signoj

 

la lando estas unu en la aliaj okuloj

en vizaĝo kie linioj estas perditaj

 

 







 

 

we, marked by time

 

the furrow

and ourselves the plough

the rust

the bed turned down

 

the new old house

each night as dreamt

I know my way

and come forgetting

 

tears of cut stone

tucks into silence

trees marble

text intaglio

 

branches hung up with symbols

signs

 

the land is each in other’s eyes

in a face where lines are lost


 


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.